F.A.Q

Questions générales

Que sont les données ouvertes ?

Les données ouvertes sont des données numériques diffusées de manière structurée selon une méthode et avec une licence ouverte garantissant leur libre accès et leur réutilisation. Les données ouvertes sont des données brutes, sans mise en forme, généralement extraites de systèmes d’information.

Que sont les données publiques ?

Les données publiques sont les données que les différents services produisent ou collectent dans le cadre de leurs missions quotidiennes et qui constituent le patrimoine informationnel. Toutes les bases de données, autres que nominatives ou entraînant un préjudice à la sécurité ou la défense nationale ou les relations internationales y liées ou les droits du tiers quant à la protection de sa vie privée, ses données personnelles et sa propriété intellectuelle, constituées par les services sont susceptibles d’être concernées par la démarche Open Data (Données Ouvertes).

Qu’entend-on par « ouverture des données publiques » ?

Bien au-delà des obligations légales, le mouvement international Open Data prône la mise à disposition massive et le plus large possible des données notamment publiques – gratuitement et sans restriction d’usage – afin de favoriser le développement économique et l’action démocratique. L’Open Data constitue une question politique et citoyenne d’actualité présentant de forts enjeux en termes :
* de transparence démocratique et de promotion de l’action locale
* de potentiel économique et d’innovation majeur pour les entreprises locales et nationales
* d’enrichissement du patrimoine numérique, notamment par l’acquisition de bonnes pratiques dans tout le cycle de vie de la donnée

Qu’est-ce que le portail des données ouvertes open culture ?

www.openculture.gov.tn est un portail de données ouvertes résultant d’une collaboration entre le ministère des affaires culturelles et ses institutions sous-tutelle afin de fournir aux citoyens une seule porte d’entrée aux jeux de données ouvertes du ministère.

Cette initiative s’inscrit dans le cadre du gouvernement ouvert. Le gouvernement ouvert se base sur trois principes clés : la transparence, la participation et la collaboration. Plus précisément, le portail répond au principe de transparence et il vise à :

Donner un meilleur accès aux données ouvertes d’intérêt public ;
Donner la possibilité aux citoyens d’interagir avec les organisations diffusant les données ;
Simplifier l’utilisation et le croisement des données.
Mettre en valeur le potentiel des données ouvertes ;
Accroître la transparence des administrations publiques.

Que sont les données d’intérêt pour le public ?

La Charte internationale sur les données ouvertes énonce que les données ouvertes permettent notamment de renforcer les externalités économiques positives et le développement social pour tous les membres de la société. Dans cette perspective, les données ouvertes représentent un bien public de premier plan dont les citoyens peuvent se servir pour produire de la valeur, adopter de nouvelles perspectives, formuler des idées et créer de nouveaux services.

Est-ce que de nouvelles données ouvertes seront publiées dans ce site dans l’avenir ?

Le site est évolutif. Au fil du temps, de nouveaux jeux de données ouvertes, de même que de nouvelles applications, seront ajoutés.

Quelle structure technologique supporte open culture ?

Open Culture est basé sur le logiciel libre CKAN supporté par la fondation internationale Open Knowledge Foundation. CKAN est utilisé par des gouvernements locaux et nationaux ainsi que des groupes d’utilisateurs dans le monde entier, qui veulent mettre à la disposition des citoyens leurs données, en plus de permettre le fonctionnement d’une variété de portails officiels et communautaires.

Qu’est-ce qu’une métadonnée ?

Une métadonnée est une donnée servant à définir ou à décrire une autre donnée Elle constitue un élément d’information précis sur une donnée, par exemple : qui est l’organisation qui la diffuse, quels sont les mots-clés associés, etc.

Les jeux de données publiés sur ce site peuvent-ils contenir des renseignements personnels ?

Non. Les données permettant d’identifier des individus sont retirées des jeux de données avant leur mise en ligne.

Qu’est-ce qu’un marathon de programmation (hackathon) ?

Le terme anglais hackathon est un mot-valise constitué de hack et marathon. En français, le marathon de programmation ou de codage est un concours où des équipes de développeurs sont appelées à créer de nouvelles applications informatiques afin de répondre, par l’exploitation des données ouvertes, à un ou plusieurs enjeux de société. Outre les développeurs, cette compétition réunit souvent des porteurs de projets, des experts de divers domaines et des représentants de la société civile.

Les données : recherche, visualisation, format, utilisation et licence

Comment visualiser les jeux de données disponibles sur Open Culture ?

Plusieurs outils de visualisation sont disponibles sur open culture ; ils s’ajustent en fonction du format des jeux de données. Lorsque la taille d’un jeu de données est trop importante, la visualisation peut toutefois être désactivée par le portail pour éviter d’avoir à transférer un trop grand volume d’information vers votre appareil. À ce moment, les données doivent être téléchargées pour être consultées sur votre ordinateur personnel.

Pour les données tabulaires :

Lorsque les données sont tabulaires (CSV, XLS), des outils servant de filtre sont offerts. L’un de ces filtres apparaît à droite des données affichées (classeur, graphique ou carte), l’autre au-dessus. Le filtre au-dessus des données montrées est disponible uniquement lorsque les données sont stockées dans la base de données interne du portail. Vous pouvez sélectionner les données à afficher en fonction de l’information recherchée.

Vous pouvez également écrire un terme dans la barre de recherche en haut du tableau et cliquer sur « Go » pour afficher les données associées à ce terme.

L’onglet « Graphique » permet de créer votre propre graphique. Le menu de droite vous propose une sélection de divers types de graphique (graphique de type histogramme, graphique en courbes, etc.) ainsi que les valeurs souhaitées pour l’axe des « x » et l’axe des « y ». Vous pouvez également filtrer les données à afficher.

Si le jeu de données contient des valeurs de longitude et de latitude, les données peuvent s’afficher sur une carte en cliquant sur l’onglet « Carte ». Sélectionnez ensuite les valeurs appropriées dans les champs « Latitude » et « Longitude », puis cliquez sur « Mettre à jour ».

Format GeoJson :

Lorsqu’un jeu de données est en format GeoJson, les valeurs s’affichent sur une carte.

Autres formats :

D’autres formats de fichier (par exemple les formats XML et JSON) apparaissent directement sous l’onglet « Exploration des données » sans possibilité de filtre ou de visualisation géolocalisée.

Certains formats de jeux de données, par exemple les fichiers compressés, ne peuvent être visualisés. Il est néanmoins possible de les télécharger en cliquant sur « Télécharger ».

Comment trouver les jeux de données disponibles sur Open Culture ?

Plusieurs méthodes peuvent être utilisées pour trouver des jeux de données. La manière la plus simple et la plus flexible consiste à afficher la page répertoriant l’ensemble des jeux de données à partir du menu « Jeux de données ». Lorsque cette page est affichée, vous pouvez :

Utiliser la barre de recherche dans le haut de la page pour chercher des mots particuliers dans le nom et la description des jeux de données ;
Filtrer les jeux de données trouvés en fonction de l’organisation diffusant les jeux, des catégories, des mots-clés et des formats de fichier caractérisant les jeux de données.

Avant d’utiliser un jeu de données mis à votre disposition sur Open Culture, assurez-vous d’avoir lu et compris les dispositions énoncées dans la licence qui lui est rattachée.

Dans quels formats sont disponibles les jeux de données ?

Les jeux de données sont déposés sur le site d’Open culture principalement dans les formats suivants : CSV, XML, JSON et GeoJSON.

CSV : Signifie « Comma-separated Values » et désigne un format ouvert représentant des données tabulaires sous forme de valeurs séparées par des virgules.

XML : Signifie « Extensible Markup Language » (langage de balisage extensible). Ce format permet de définir différents espaces de noms grâce à des « balises ». Il facilite l’interopérabilité entre les systèmes d’information. Il est généralement retenu pour les jeux de données plus complexes et hiérarchisés.

JSON : JSON (JavaScript Object Notation) est un format de données générique, dérivé de la notation des objets du langage ECMAScript. Il permet de représenter de l’information structurée.

GeoJSON : GeoJSON (Geographic JavaScript Object Notation) est un format ouvert d’encodage d’ensemble de données géographiques. Dans le contexte du portail de données ouvertes, le format JSON utilise le système géodésique WGS84 qui permet de tirer profit des outils de prévisualisation. Ce format est aussi adapté aux applications Web et aux technologies mobiles.

Pourquoi certaines données sont-elles disponibles en format de logiciel tableur (XLSX, ODS) ?

Bien que les formats de logiciel tableur ne correspondent pas aux standards généralement reconnus, ceux-ci sont encore très souvent utilisés dans les diverses administrations publiques. D’ailleurs, la très grande majorité des sites de données ouvertes proposent également des données dans ce type de format. Vous trouverez sur ce site de nombreuses données disponibles en format de logiciel tableur.

Quelles sont les conditions d’utilisation des données de ce site ?

À chaque jeu de données publié sur Open culture est rattachée une licence d’utilisation qui en explique les conditions d’utilisation.

Quelle est la licence privilégiée pour les données ouvertes du site Open Culture ?

La licence privilégiée est la licence nationale reconnue comme l’une des moins restrictives quant aux droits d’utilisation des données ouvertes tout en protégeant les droits d’auteur.

Qu’est-ce qu’une API et quelle est son utilité ?

L’expression « API » est l’abréviation de « Application Programming Interface » (ou en français: interface applicative de programmation). Les API sont un moyen efficace de faire communiquer deux programmes informatiques. Ainsi, une API permet d’automatiser certaines tâches dynamiques en lot et de programmer des tâches qui doivent être exécutées fréquemment.

Le portail Open culture est soutenu par l’application Web CKAN, qui permet de cataloguer et de documenter les jeux de données. CKAN possède des API qui permettent d’interagir par programmation avec les données du portail (version CKAN 2.5 en vigueur).

Les API de CKAN permettent de répondre aux besoins des développeurs et des citoyens qui désirent consulter le contenu du portail, notamment le catalogue des jeux de données, les organisations, l’historique et les ressources qui leur sont associées.

Quelles API sont disponibles ?

API global

Cet API permet d’interagir avec le catalogue (organisation, élément lié, fiche de métadonnées, catégorie, etc.) et avec les jeux de données (dataset et ressource): http://docs.ckan.org/en/latest/api/ (documentation en anglais).

Il est important de souligner que dans l’API global, les jeux de données sont appelés « package » par l’API (et non « dataset »). Les actions de l’API global sont détaillées dans la documentation (en anglais):http://docs.ckan.org/en/latest/api/#action-api-reference

API datastore

Cet API permet d’interagir avec la base de données de CKAN (datastore) dans laquelle les fichiers CSV (téléversés dans les ressources) sont automatiquement importés, pour pouvoir être exploités: http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/datastore.html#api-reference (documentation en anglais).

Avez-vous des exemples de requêtes aux API ?

Les interactions avec l’API se font par requêtes HTTP via des instructions qui utilisent la méthode GET. Ces instructions doivent être enregistrées dans un fichier au format JSON, autant pour l’envoi de la requête à l’API que pour la réception de sa réponse (ex. : code erreur, liste des jeux de données).

API globale

Lister tous les jeux de données (appelés « package » avec l’API) :
http://www.openculture.gov.tn/api/action/package_list

Lister toutes les catégories :
http://www.openculture.gov.tn/api/action/group_list

Faire une recherche sur le mot clé « culture » :
http://www.openculture.gov.tn/api/3/action/package_search?q=culture

L’encodage utilisé par défaut par les API est UTF-8. L’utilisation d’autres encodages (ex. : ANSI, ISO-8859-1) peut engendrer des problèmes de compatibilité. Par exemple, les caractères latins « é » et « à » risquent d’être convertis en caractères non conformes (« Ã » et « ? »).

Il faut donc s’assurer :

de spécifier l’encodage UTF-8 dans l’instruction de requête à l’API si les fichiers de données ne sont pas déjà encodés en UTF-8;
que le fichier au format JSON contenant les instructions de requête à l’API soit également encodé en UTF-8, car sinon, les caractères accentués ne seront pas correctement interprétés, puisque convertis en caractères non conformes.

Soutien technique

Comment ouvrir un fichier CSV à l’aide d’un logiciel tableur ?

Si vous ouvrez le fichier avec MS Excel, nous vous invitons à suivre certaines étapes pour MS Excel.

Si vous ouvrez le fichier avec Libre Office, nous vous invitons à suivre certaines étapes pour Libre Office.

À qui dois-je m’adresser pour une assistance technique relative à ce site ?

Pour obtenir de l’assistance technique relative à ce site veuillez contacter :

Mr Tarek Kordoghli : t.kordoghli@mac.gov.tn
Mr Houssem Eddin LABIDI : h.labidi@mac.gov.tn

Comment puis-je commenter les jeux de données ?

Vous pouvez formuler des commentaires sur les jeux de données à l’aide de DISCUS Après avoir indiqué votre identité (nom, courriel ), rédigez votre commentaire et cliquez sur « Poster ».